oraec623-8

token	oraec623-8-1	oraec623-8-2	oraec623-8-3	oraec623-8-4	oraec623-8-5	oraec623-8-6	oraec623-8-7	oraec623-8-8	oraec623-8-9	oraec623-8-10	oraec623-8-11	oraec623-8-12	oraec623-8-13	oraec623-8-14	←
written form	jw	wḏ.n	mꜣꜥ,tj	pẖr	n	=f	ns,t.pl	Gbb	ṯzi̯.y	=f	sw	n	mri̯.tn	=f	←
hiero															←
line count	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	[454]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	befehlen	Die beiden Wahrheiten	umhergehen; umwenden; zirkulieren	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Thron	Geb	aufrichten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	wegen (Grund, Zweck)	wünschen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	wḏ	Mꜣꜥ.tj	pẖr	n	=f	ns.t	Gbb	ṯzi̯	=f	sw	n	mri̯	=f	←
AED ID	21881	51970	66650	61900	78870	10050	87870	167010	854581	10050	129490	78870	72470	10050	←
part of speech	particle	verb	entity_name	verb	preposition	pronoun	substantive	entity_name	verb	pronoun	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name			gods_name					gods_name							←
number															←
voice		active		active					active						←
genus													feminine		←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus							plural						singular		←
epitheton															←
morphology		n-morpheme							w-morpheme						←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation					suffixConjugation				relativeform		←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit		verb_3-lit					verb_3-inf				verb_3-inf		←
status							st_constructus								←

Translation: Die beiden Maat haben befohlen, daß die Throne des Geb ihm zufallen, auf daß er sich erhebe zu dem, was er wünscht.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero