oraec625-7

token	oraec625-7-1	oraec625-7-2	oraec625-7-3	oraec625-7-4	oraec625-7-5	oraec625-7-6	oraec625-7-7	oraec625-7-8	oraec625-7-9	oraec625-7-10	oraec625-7-11	←
written form	nꜣ-n	r(m)ṯ.pl	n	dmj	pn	⸢sḏm⸣[.⸮y?]	[⸮mdw,t?]	Jw,y	[...]	Rꜥw	⸮Ry?	←
hiero	𓈖𓄿𓈖	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓈖	𓂧𓏇𓇋𓈇𓏤	𓊪𓈖	[⯑]	𓌃𓂧𓏏𓀁𓏥	𓇋𓅱𓇋𓇋𓀀		𓂋𓂝𓇳𓀭	𓂧𓏭𓇋𓇋𓁐	←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]		[12]	[13]	←
translation	die [Artikel pl.c]	Mensch	von [Genitiv]	Ort	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	hören	Rede	Iuy		PN/?		←
lemma	nꜣ-n	rmṯ	n.j	dmj	pn	sḏm	mdw.t	Jwy		Rꜥw		←
AED ID	852471	94530	850787	179330	59920	150560	78030	600501		704056		←
part of speech	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	substantive	entity_name		entity_name		←
name								person_name		person_name		←
number												←
voice												←
genus			masculine	masculine			feminine					←
pronoun	demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun							←
numerus		plural	singular	singular			singular					←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-lit						←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus					←

Translation: Die Menschen dieser Stadt sind es, die die Angelegenheit(?) hören(?): Jwy(?) ... Re, Ry/Dy(?).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero