This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec627-18-1 | oraec627-18-2 | oraec627-18-3 | oraec627-18-4 | oraec627-18-5 | oraec627-18-6 | oraec627-18-7 | oraec627-18-8 | oraec627-18-9 | oraec627-18-10 | oraec627-18-11 | oraec627-18-12 | oraec627-18-13 | oraec627-18-14 | oraec627-18-15 | oraec627-18-16 | oraec627-18-17 | oraec627-18-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | n,t.t | b(w)-p(w) | nꜣ | ḥꜣ,t.pl | jri̯ | =f | jni̯ | =w | n | =j | Wr-ḥkꜣ.t | r | [...] | nt | [...] | ꜥḥꜥ | nfr | ← |
| hiero | 𓅮 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓃀𓊪𓏛 | 𓈖𓄿 | 𓏏𓄂𓏥 | 𓁹 | 𓆑 | 𓏎𓈖 | 𓅱𓏥 | 𓈖 | 𓀀 | 𓅨𓂋𓎛𓂓𓏏𓏏𓆇 | 𓂋 | 𓈖𓏏 | 𓊢 | 𓄤 | ← | ||
| line count | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [24] | [24] | [24] | [24] | ← | ||
| translation | der [Artikel sg.m.] | der welcher (invariabel) | [Negationspartikel] | die [Artikel pl.c.] | der Erste | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | bringen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | die Zauberreiche (Göttinnen) | [Bildungselement des Futur III] | [Wort] | Lebenszeit | schön | ← | ||
| lemma | pꜣ | n.tj | bw-pw | nꜣ | ḥꜣ.wtj | jri̯ | =f | jni̯ | =w | n | =j | wr.t-ḥkꜣ.w | r | _ | ꜥḥꜥ.w | nfr | ← | ||
| AED ID | 851446 | 89850 | 600038 | 851623 | 101180 | 851809 | 10050 | 26870 | 42370 | 78870 | 10030 | 850409 | 91900 | 850831 | 40480 | 550034 | ← | ||
| part of speech | pronoun | pronoun | particle | pronoun | substantive | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | epitheton_title | preposition | undefined | substantive | adjective | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die(jenigen) Ersten (= Stammesoberhäupter), die mir ihre Abgaben nicht liefern, Weret-heqau wird/soll ... vollkommene Lebenszeit ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License