oraec6280-1

token oraec6280-1-1 oraec6280-1-2 oraec6280-1-3 oraec6280-1-4 oraec6280-1-5 oraec6280-1-6 oraec6280-1-7 oraec6280-1-8 oraec6280-1-9 oraec6280-1-10 oraec6280-1-11 oraec6280-1-12 oraec6280-1-13 oraec6280-1-14 oraec6280-1-15 oraec6280-1-16 oraec6280-1-17 oraec6280-1-18 oraec6280-1-19 oraec6280-1-20 oraec6280-1-21 oraec6280-1-22 oraec6280-1-23 oraec6280-1-24 oraec6280-1-25 oraec6280-1-26 oraec6280-1-27 oraec6280-1-28 oraec6280-1-29 oraec6280-1-30 oraec6280-1-31 oraec6280-1-32 oraec6280-1-33 oraec6280-1-34 oraec6280-1-35 oraec6280-1-36 oraec6280-1-37 ←
written form qbḥ(,w) snṯr nṯr,j ṯꜣ 2 bd tʾ-wr ḥ(n)q,t ꜥj 2 jrp ꜥj 〈〈2〉〉 ḥbnn,(w)t 2 ḫnf,w 2 sẖ,t ꜥj 2 ḥḏ,w tʾ ḫꜣ ḥnq,t 〈〈ḫꜣ〉〉 šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ mrḥ,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ jwꜣ ḫꜣ ꜣpd 〈〈ḫꜣ〉〉 ←
hiero 𓏁� 𓊹𓋴𓍿𓊸 𓊹𓇋 𓅷𓈒𓈒 𓏤𓏤 𓃀𓂧𓏥 𓏏𓏐𓅨 𓎛𓈎𓏏 𓎺 𓏤𓏤 𓂋𓊪 𓎺 𓎛𓃀𓈖𓈖𓏏 𓏤𓏤 𓐍𓆑𓈖𓈖𓏏 𓏤𓏤 𓋴𓄡𓏏𓏥 𓎺 𓏤𓏤 𓌉 � 𓆼 𓏊 𓍱𓎟 𓆼 𓋲 𓆼 � 𓆼 𓃒 𓆼 𓃒 𓆼 𓅿𓅿 ←
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] ←
translation Wasserspende Weihrauch Natron (allg.) Kügelchen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Natron (granuliertes Soda) [eine Brotart] Bier Napf [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) Napf [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Körnerfrucht] Napf [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Zwiebel Brot (allg.) tausend Bier tausend Alabastergefäß tausend Kleid tausend Fett (allg.) tausend Rind tausend Ochse (allg.) tausend Geflügel (koll.) tausend ←
lemma qbḥ.w snṯr nṯr.j ṯꜣ 1...n bd tʾ-wr ḥnq.t ꜥj 1...n jrp ꜥj 1...n ḥbnn.wt 1...n ḫnf.w 1...n sẖ.t ꜥj 1...n ḥḏ.w tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ mrḥ.t ḫꜣ jḥ ḫꜣ jwꜣ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ ←
AED ID 160330 138670 90510 173960 850814 58400 600033 110300 34370 850814 29740 34370 850814 103710 850814 118020 850814 143330 34370 850814 112710 168810 113110 110300 113110 156950 113110 71170 113110 72840 113110 30410 113110 22160 113110 107 113110 ←
part of speech substantive substantive substantive substantive numeral substantive substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Wasserspende, Weihrauch, 2 Kügelchen Natron, Natron, Wer-Brot, 2 Napf Bier, 〈〈2〉〉 Napf Wein, 2 (mal) Hebenenut-Brot, 2 (mal) Chenfu-Kuchen, 2 Napf Sechet-Körner, Zwiebeln, tausend an Brot, 〈〈tausend an〉〉 Bier, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an Salböl, tausend an Kuh, tausend an Rind, 〈〈tausend an〉〉 Geflügel.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License