oraec6298-5

token	oraec6298-5-1	oraec6298-5-2	oraec6298-5-3	oraec6298-5-4	oraec6298-5-5	oraec6298-5-6	oraec6298-5-7	oraec6298-5-8	oraec6298-5-9	oraec6298-5-10	oraec6298-5-11	oraec6298-5-12	oraec6298-5-13	oraec6298-5-14	oraec6298-5-15	oraec6298-5-16	oraec6298-5-17	oraec6298-5-18	oraec6298-5-19	←
written form	ḏ[d]	[...]	jni̯	=j	jw	=j	ꜥnḫ.k	jw	=j	[snb.k]	[...]	jw	=j	r	šd	m-ꜥ	[...]	nfr	bjn	←
hiero																				←
line count	[9]		[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]		[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]	[vs.2]		[vs.3]	[vs.3]	←
translation	sagen		bringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	leben	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	gesund sein		[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	retten	in der Hand von		Gutes	Böses	←
lemma	ḏd		jni̯	=j	jw	=j	ꜥnḫ	jw	=j	snb		jw	=j	r	šdi̯	m-ꜥ		nfr	bjn	←
AED ID	185810		26870	10030	21881	10030	38530	21881	10030	851676		21881	10030	91900	854561	851449		83510	54620	←
part of speech	verb		verb	pronoun	particle	pronoun	verb	particle	pronoun	verb		particle	pronoun	preposition	verb	preposition		substantive	substantive	←
name																				←
number																				←
voice																				←
genus							commonGender			commonGender								masculine	masculine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun							←
numerus							singular			singular								singular	singular	←
epitheton																				←
morphology																				←
inflection			infinitive				pseudoParticiple			pseudoParticiple					infinitive					←
adjective																				←
particle																				←
adverb																				←
verbal class	verb_2-lit		verb_3-inf				verb_3-lit			verb_3-lit					verb_3-inf					←
status																		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Sagen ... mich bringen, indem ich lebe und indem ich gesund bin ... (und) ich will retten ... Gutem/gutes und Bösem/böses:

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero