This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6298-7-1 | oraec6298-7-2 | oraec6298-7-3 | oraec6298-7-4 | oraec6298-7-5 | oraec6298-7-6 | oraec6298-7-7 | oraec6298-7-8 | oraec6298-7-9 | oraec6298-7-10 | oraec6298-7-11 | oraec6298-7-12 | oraec6298-7-13 | oraec6298-7-14 | oraec6298-7-15 | oraec6298-7-16 | oraec6298-7-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mtw | =j | tm | [...] | ḥꜣ.t | pꜣy | =[_] | [...] | r-ḏd | bw-pw.y | [...] | qnqn | [...] | ⸢⸮ꜥꜣ?⸣ | [...] | bnd | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [vs.7] | [vs.7] | [vs.7] | [vs.8] | [vs.8] | [vs.8] | [vs.9] | [vs.9] | [vs.10] | [vs.11] | [vs.12] | ← | ||||||
| translation | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | aufhören | [Poss.artikel sg.m.] | mit den Worten | [Negationspartikel] | schlagen | Esel | Gurke | ← | ||||||||
| lemma | mtw= | =j | tm | pꜣy= | r-ḏd | bw-pw | qnqn | jꜥꜣ | bnd.t | ← | ||||||||
| AED ID | 600030 | 10030 | 854578 | 550021 | 859134 | 600038 | 161450 | 34840 | 850454 | ← | ||||||||
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | particle | particle | verb | substantive | substantive | ← | ||||||||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_4-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich will nicht/unterlasse nicht ... die ... mit den Worten: Nicht ...schlagen ...Esel(?) ... Gurke ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License