oraec62

Digital edition of oraec62 (for metadata and credits check oraec62)

[m] =⸢kj⸣ hꜣw,w nfr jwi̯.w grḥ

jꜣ,wt tw

ḏd Jmn r =k

ns 〈m-〉bw-wꜥ mꜥ~hꜣ~j =[k]

stp ⸢t⸣w jm =w r jri̯.t jdn,w ꜥꜣ n Km,t nsw-byt nb-tꜣ,du Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn zꜣ-Rꜥ [nb-ḫꜥ,pl] [Rꜥ-]mss-jt(≡j)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) 〈grḥ〉

[j]ꜣ,wt tw pꜣ ꜥn.w ḥr jri̯.t hꜣp.pl nfr[.pl]

[p]ꜣ tꜣ ḫprw~pw m qbb,wt [jw] ꜥq =k r ꜥḥ,t grḥ

jꜣ,wt tw ((pꜣ)) ((ḫꜥy)) m Jwn,w-mḥ,y [⸮(r-)mꜣꜣ?] [...] [r] [ptr] Pꜣ-Rꜥ jw =k mꜣwḏ.tj m ḥbs.pl qn,w.pl jw =k r Wꜣs,t-nḫt,tj grḥ

jꜣ,wt [tw] [m] Jwn,w-šmꜥ,w

šsp tj ⸢tꜣ⸣ ⸢psḏ,t⸣

nꜥyꜣ,t{.t} =k smn.tj m Wꜣs,t

pr-nsw (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) s[__] ⸢grḥ⸣

jꜣ,wt tw pꜣ ⸢mrr⸣ mꜣꜥ,t p[ꜣ] [m]sdd jsf,t

ḏi̯ =k wnn mꜣꜥ,t (ḥr) [⸮ḫsr?] ꜥḏꜣ nb{.t} grḥ

⸢nꜣ⸣ [dp.y(.pl)] jꜣd,t ḫpr[w~pw] ḥr Km,t

tꜣ,pl nb.pl m ḥb

[___].pl ḥr ⸢ꜥš⸣w =w r-ḏr,w _ ⸢rn⸣ =⸢k⸣

Jp,t-wr,t ⸢ms⸣[,t-nṯr,pl] _ ⸢wp⸣,wt [jw] =[s] [ḥr] ḏd [m] rʾ =s ⸢j⸣[w] =[w] [ḥr] šsp m ꜥ.wj.du =w pꜣ zꜣ-Rꜥ jw =k r [...]

[...] sj.ṱ n ḥr =k

[...] j:wn =k [...]

[...] ꜥšꜣ.t [...]

[...] ꜥrq [...]

[...] [___] =sn m q[__] [...]

[...] šps,j

[...] [___] mḥ [...]

[...] n rn =k [...]

[...] ḥr,t [...] [_]rw~[_] [...]

[...] nḏm stj =w n ḥr =k mry,tj jw =w r ḫḫ n Pꜣ-nb-n-Wꜣs,t

sꜣꜣ =f m ⸢tꜣ⸣y =k mrw,t [nsw]-byt nb-tꜣ,du Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn srwd.w mj jyḥ.pl grḥ

nꜣ jnr.pl mꜣꜥ{.t} pry m jn,t.pl

qb =w mꜣꜥ.pl ḏd.w.pl m-qd =w jw =tw (ḥr) jri̯.t =w m šꜣw,t.pl nfr.t.pl r pꜣ wḏꜣ n,tj r ḫḫ =k

nꜣy =w stp.pl tjḥn jwn.w.pl r nꜣ ḫꜥ,y.pl n,tj ḥr dp =k

nꜣy =w mrd.pl wmt.pl m jn[r] st m ṯ{t}b,w.pl n sꜥḥꜥ 〈m〉 ḏr,t ⸮wbꜣ?,w.w.pl ⸮{r}? ⸮〈n〉? ꜥḥ,t šps.t n Ḥr,w kꜣ-nḫt grḥ

nꜣ jri̯ mꜣwꜣ jry =k mj mꜣwꜣ =w

ẖd⸢b⸣ n =sn bꜣ,pl =k

ḏd =w m jb =w

jnn ḥr ḏs ={w}〈n〉 jw =n r p[nq] pꜣ yw~mꜥ

⸮nḫt? n [...] ⸮rḏi̯?.n nṯr m-ḏi̯ =sn

bw sḏm =f ḏd.ṱ =w

jry =f nꜣy =sn mr ⸢ḫpr⸣w~pw (r-)b~n~rʾ

nꜣy =sn ẖnw m wꜣ,t.pl [...] m wꜣi̯.t

wꜥf =st bw-rḫ≡w r wnw,t =w

ḫrw =w [ḫ]ꜣ~n~rʾ m ꜥš.w.pl nfr.wj rn =k r-(n)ḥḥ n-zp

pr-ꜥꜣ (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) ḏr,t n Jmn m-⸢ḏi̯⸣ =⸢k⸣

ꜥš =k n =f m ⸢nfr⸣,pl-grḥ gmi̯ =k sw ꜥḥꜥ ḥꜣ =k

jry =f n =k pꜣ wꜥ m ḥfn,pl

jry =f ḥḥ m wꜥ

ḫprw~pw ꜣ,t n hrw tw(t) n =k tꜣ-tmm,pl

pꜣ 4 qꜥḥ.pl n p(,t) s[mn]

[rḏi̯.w] [n] =[k] [jꜣ]⸢w,t⸣ n jt =k

pꜣ j:ḏd Jmn jw =f ⸢r⸣-(n)ḥḥ

sw mn ḥr ꜣs ḥr ⸮jnr? ⸢n⸣ [...]

fꜣi̯ sw n =k pꜣ yw~mꜥ r nhꜣm

Pꜣ~wnw,t ḏi̯ =f ḫnm,w [...]

[...] [rwḏ] ḥr,t

nꜣ nꜥ,y.pl ḥr jri̯⸢.t⸣ wꜣ~n~rʾ.pl

jn Ptḥ j:jri̯ st ḏs =f r snḏm [jb] =[k]

[___].n nṯr nb ḥfn (n) ((ḥb〈.pl〉)) n rn =k Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn smn ḥr n Km,t Rꜥ-mss-sw[-jt(≡j)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w] [(ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)] [nṯr,j] [m]s,t hru̯ jꜣm,w grḥ

jꜣ,wt tw ḫru̯ =w (jn) nṯr.pl nb.pl n,tj ḥtp m j⸢tr⸣[,t.pl] =[sn]

[jb.pl] =[sn] ḥr ršw.t zp-2

dmj ṯḥḥw,t =w nb-tꜣ,du Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn [...] ⸮zꜣ-Rꜥ? Rꜥ-mss-jt(≡j)-Jmn〈-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w〉 〈ꜥnḫ-w(ḏꜣ)-s(nb)〉 mw nṯr,j n Rꜥ grḥ

nꜣ ꜣpd.w.pl nꜣ n,tj m qbḥ.pl [ḫni̯] =[w] [m] tnw jwi̯ n =w ḥr Km,t

swn,w nb mḥ

Tꜣ-mrj,t ḫprw~pw.tj m [...] Rꜥ

ḏi̯ =w ḥr =w r Nꜣ~pꜣ~ꜣtj,w

mḥ =w spꜣ,t ⸮⸢Ḏꜣ⸣?-ꜥ-n-mw,t

Pꜣ-š[-Ḥr,w] [...]

[...] ⸢⸮mr(,wt)?⸣ =f

Tj-n[,t]-šꜣ ẖrj wḏ.w.pl

jw =w r ptrj pꜣ nb (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) n Km,t jw =f m nꜣy =f ḥbs.pl qn,w[.pl]

[...] ⸮ḫft? ⸮〈ḫru̯〉? =⸮〈w〉? m pꜣ ꜣpd{.w.pl} rm

nꜣ ꜥꜣ.pl nꜣj ḫprw~pw tw≡nn

wn (ḥr) ⸢jṯ⸣ꜣ.ṱ ⸢jm⸣ =n (ḥr) ((jri̯.t)) mꜣꜥq.w.pl n _ [ḫꜣ]rj.pl

ꜥw~ḏꜣ~tj ḥꜣ,t n sr,w.y.pl m-ḏr,t nꜣ ḫnm((,tj)).pl jw =n (ḥr) ḫꜣꜥ pꜣ tꜣ n jt =n m,t

jw =n [...] ⸢mr⸣,w

ptrj pnꜥ sw Jmn n Km,t

wn 〈m〉 nmḥ.pl m bwꜣ⸢.pl⸣ ⸢j⸣[w] ḏi̯ n =n Jmn ⸮nḏnḏ? ⸮[rʾ]? [...] ⸮ḥmsi̯.w? m jr,t.du ={t}n

jri̯ nꜣy =f wsḫ,t{tt}.pl m hꜣn,w ꜥꜣy.w.pl [m] stp.w.pl nb(.pl) n tꜣ [r-ḏr] =[f]

[nꜣ] ꜣpd.w〈.pl〉 jm snm

pꜣy =f šm,w{.pl} smꜣ

jw =f r ḏi̯.t jṯꜣ.tw ḥꜣ,t.w.pl r nʾ,t n Jmn M,t ⸢Ḫn⸣[s,w]

[sꜥq] =f ꜥ(ꜣ)b,t 〈r〉 tꜣ ḫꜣw,t{t} n Pꜣ-Rꜥ pꜣ wrd,w n Ptḥ

pꜣ tꜣ hꜣi̯.w r pꜣ⸢y⸣ =f ꜥ ⸢mtj⸣

tw≡n jwi̯ ⸢r⸣ pꜣy =n dmj{,t} r nꜣy =k s,t{wt}.pl ⸢sḏm,y,pl⸣ r ꜥšꜣ,t.pl nḏm stj [...] [__] jw =tw (ḥr) jri̯ =w m ps,t nb.t r pꜣy =k ḥtp{,t} wꜥb{.t} nsw-byt nb-tꜣ,du [Nb]-mꜣꜥ,t-[Rꜥ]-mri̯-J[mn] (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) ḥꜣm.w nꜣ [rm.w.pl] [r] trj{,t} Rꜥ-mss-Jmn-ḥr-ḫpš≡f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) ḥꜣqꜣ ={f} nꜣ ꜣpd.wy.pl grḥ

nꜣ mnš.w.pl nꜣ n,tj m ⸢pꜣ⸣ [ym] [⸮jni̯?] ⸢pꜣ⸣ ⸢dp⸣ n wꜣḏ-wrj ḫꜣꜥ =w ḥꜣ.w.pl r nꜣy =w nṯr.pl sḫm =w rʾ.pl-⸢pr⸣

⸢mḥ⸣ =⸢f⸣ ⸢nꜣ⸣ ⸢n,tj⸣ [⸮m?] [⸮wꜥr?] m rn =k ḥr dp,w.pl mj rwd ⸢wꜣ⸣~n~rʾ.pl nsw-byt Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn s⸢ḥtp⸣ [...] qnd zꜣ-Rꜥ Rꜥ-⸢ms⸣s-jt(≡j)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w (ꜥnḫ-wḏꜣ)〈-snb〉 jni̯ nꜣ mnš.w.pl r Km,t grḥ

s[tj] =[k] [mj] [Rꜥ]

psd =k m[j] Ḫpr,j

pꜣy =k mšꜥ ꜥḥꜥ 〈m〉 rš,wt ={w}

ssm,t.pl ḥr tꜣ [...] jṯꜣ mrw,t =k m ḫr,tw r rʾ-ꜥ tꜣ n tꜣ

Nḫb,t-Nḫn{,ttt} Wꜣḏ,yt m sꜣ ḥꜥ,t =k [...] grḥ

stt.y ꜥḥꜣ.pl r pꜣ tꜣ n Ḫꜣrw fqꜣ =k pꜣ Rʾ~bw[~rn~nꜣy]

ꜥq.w m pꜣ tꜣ n Ḫtꜣ,w pnꜥ =k nꜣy =f ḏw.pl

j:jri̯ =w [skꜣ] [m] [š]m,w ꜥwꜣy m pr,t jry =k stw(t) ꜥnḫ =sn

j:wnm =w m jw[f] =[sn] [j:ꜥm] =w m snf =sn wbd{.t} wꜣḏy,t.ṱ =k ẖꜣ,t.jw.pl.ṱ =w m-ẖnw nꜣy =[⸮w?] _ [jw] =[w] šdi̯ m nꜣy =w mḥr.pl ssbi̯ n pꜣ ṯꜣw

mntk Bꜥr ḫꜥy m _ [sḫm] m 〈tꜣ,pl〉 wꜣy〈.pl〉 ḥr,j-jb Km,t

pꜣy =k 〈ḥtp〉 wꜥb

mry ⸮J[mn]? [...]

[...] ⸢n,tj⸣ ⸮wḥꜥ?.ṱ

pꜣy =w ꜥnḫ nfr

jwj ḥꜥpj r trj =f n,t{j}.pl ḫpr.w m ẖnw =k

[p]ꜣ jnb n tꜣ Nb-mꜣꜥ,t-Rꜥ-mri̯-Jmn (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) jni̯ 〈pḥ,wj〉 ḫꜣs,t.pl 〈Rꜥ-〉mss,w-Jmn-[ḥr]-ḫpš≡f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) [p]ꜣ zꜣ-Jmn n ẖ,t =f mn jwꜥ,t n pḥ tw n ꜥnḫ ḫr ẖrj db,du.ṱ =k grḥ

jꜣ,wt tw [p]ꜣ jy n Jmn

pꜣy =k ꜥḥꜥ,w{t} ꜣtp ḥr nhꜣm

m Pꜣ-Rꜥ r:rḏi̯ n =k wꜣ,t 〈ꜥpr〉

m Jwi̯≡[s]-ꜥꜣ≡s{,t} r:wḏi̯ tw

Jtm 〈m〉 pꜣy =k jr,j-ḥmw,du

Tꜣ-p(,t) 〈m〉 wꜥ,w-ḥr-ḫꜥ,y grḥ

jꜣ,wt tw [mn]j.ṱ r Jp,t-s,t,pl šsp nꜣy ={sn}〈st〉 nṯr.pl

nꜣy =st mn,w.pl ḥr sgꜣb ḥr nhm

[nḏm.wj] [ḫr]w n nꜥyꜣ,t =k

nḏm wsj ḫrw (n) pꜣ ḫꜣp,w n qnj nb-ḫpš grḥ

jꜣ,wt tw

tꜣ mr,yt n Wꜣs,t [⸮ḏbꜣ?.tj] m nꜣy =k ḥtꜣ.pl ⸮sšr?

nꜣ jw.w.pl n ⸮{ḥr}? ⸮{n}? ⸮{ḥr}? ⸮{Jmn}? ⸮〈Ḥr≡j-ḥr-Jmn〉? r tꜣ ksb,t (n) Jp,t st mj sbꜣ.pl n,tj m ḥr[,t] ⸢mꜣꜥ⸣.w.pl n =k tꜣ-b~n~rʾ grḥ

jꜣ,wt tw pꜣ jy n jt =f

nḫt.ṱ.pl qn,w.pl r-ḥꜣ,t =f

[dd.tw] n =f rnp,t.pl mj šꜥj ḥbs.pl mj ḫꜣ~bw~sꜣ,pl

pꜣ 4 Mntj.pl dd.ṱ wꜥi̯ ḥr qꜥḥ =⸮f? m swꜣw,w nb n Km,t

jni̯ n =k ḫꜣs,t nb.t m jn,w

pr pn (ḥr) snḏm jb grḥ

[⸮ꜥn.wj?] [⸮tw?] [...] wjꜣ pꜣ ꜥn m pr,y (n) pꜣ ꜥš,w

tꜣ [...] gꜣs =st n =f nꜣ šn,w.pl pꜣ wbḫ{,t} ={⸮f?} ḥr jw =f m ꜥq [r] [ꜥḥ,t]

[...] pꜣ zꜣ n Rꜥ tꜣ swḥw,t n Jtm ṯsi̯ mnmn[,t] [Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn] [grḥ]

[ꜥn].wj tw ḫru̯ =w (jn) psḏ,t

pꜣy =k ꜥḥꜥ,w{t} ḥr mr(,yt)

[...] [nꜣy] =[w] [ḥr.pl]

ḫr ⸮{jnw,w.ṱ.pl}? ⸮〈jni̯.tw〉? =⸮〈f〉? m ḥbs.pl

nꜣy =w smꜣꜥ.pl [...]

[...] r Jp,t r mnj =k Rꜥ-mss-jt(≡j)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn,w [(ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)]

[...] [nꜣ]y =k tꜣ,du mrw,ty.pl [s]wḏ.w n =k Jmn

gꜣs [n] =⸢k⸣ [ḫꜣs,t] [nb.t]

[...] šww n-ḥr =k grḥ

ꜥn.wj tw ḫꜥi̯.ṱ ḥr trj =[k] [ḫꜥr.ṱ] [ḥr] [pꜣy] =[k] wnm,j ršni̯.t.ṱ ḥr pꜣy =k jꜣb,j

šꜥj [...] nsw,yt grḥ

ꜥn.wj [tw]

mntk zꜣ-Jmn

⸢mntk⸣ [...]

[j:]nḏ ḥr =k

ḫꜥi̯ tj m ḥḏ,t

ḥḏ ḏꜣy =k ḥr(,t)

j:nḏ ḥr =k

ḫꜥi̯ tw m sḫm,t(j){.ṱ}

[sḫm] =[k] [m] [tꜣ,du] [...]

[j:]nḏ ḥr =k

ḫꜥi̯ tw m nms

nms n =k tꜣ-tmm,pl

jꜣ,wt tw zp-2

[⸮j:nḏ?] [⸮ḥr?] =[⸮k?]

[⸮ḫꜥi̯?] [⸮tw?] [⸮m?] [⸮ḫꜥ,w?]

ḫꜥ{ꜥ} dp(,j) n Rꜥ r rḏi̯[.t] ⸢jꜣ⸣w,t.ṱ =f n zꜣ =f mry =f [...] Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn ḏi̯.t ḏꜣy skt,t Rꜥ-mss-jt(≡j)-Jmn-[nṯr-ḥqꜣ]-Jwn,w (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) [...] [nṯr.pl] [nb.w.pl] m rš,wt [...]

[nsw-byt] [Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-J]mn zꜣ-Rꜥ nb-ḫꜥ,y Rꜥ-mss-jt(≡j)-J[mn]-nṯr{.pl}-ḥqꜣ-Jwn,w [ꜥnḫ-wḏꜣ]-s(nb) sḥḏ [tꜣ,du] [m] [nfr,pl] =[k] [sḫꜥ]y r ⸮ḥm? (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) (n) stp-sꜣ r mnw nꜣ r(m)ṯ⸢,pl⸣ [n] ⸢pꜣ⸣ ḫr rs =⸢k⸣ [...]

[...] m ⸮⸢_⸣nw? [...]

[...] ms,t [...]

[...] ḥry⸢⸮.tj?⸣ [...]

[...] jwi̯ [...]

[...] ⸢⸮Wsr?⸣-[mꜣꜥ,t]-⸢Rꜥ⸣[-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn] [...]