oraec630-32

token	oraec630-32-1	oraec630-32-2	oraec630-32-3	oraec630-32-4	oraec630-32-5	oraec630-32-6	oraec630-32-7	oraec630-32-8	oraec630-32-9	oraec630-32-10	oraec630-32-11	oraec630-32-12	←
written form	rḏi̯	n	=sn	ḥtp,t	m-bꜣḥ	=sn	m	tʾ	ḥ(n)q,t	jwf	ꜣpd.{tjw}〈w〉	snṯr	←
hiero													←
line count	[376]	[376]	[376]	[376]	[376]	[376]	[376]	[376]	[376]	[376]	[376]	[377]	←
translation	geben; legen, setzen	[Dat.]	sie [pron. suff. 3. pl.]	Opfer	vor, in Gegenwart von	sie [pron. suff. 3. pl.]	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	Brot (allgem. Ausdruck)	Bier	Fleisch	Geflügel	Weihrauch	←
lemma	rḏi̯	n	=sn	ḥtp.t	m-bꜣḥ	=sn	m	tʾ	ḥnq.t	jwf	ꜣpd	snṯr	←
AED ID	851711	78870	10100	111360	64750	10100	64360	168810	110300	22520	107	138670	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun							←
numerus				substantive_fem				substantive_masc	substantive_fem	substantive_masc	substantive_masc	substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr												←
status													←

Translation: Opfer seien für sie vor ihnen niedergelegt aus Brot, Bier, Fleisch, Geflügel und Weihrauch!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero