This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6312-1-1 | oraec6312-1-2 | oraec6312-1-3 | oraec6312-1-4 | oraec6312-1-5 | oraec6312-1-6 | oraec6312-1-7 | oraec6312-1-8 | oraec6312-1-9 | oraec6312-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qbḥ | ṯꜣ.wj | [...] | [šns] | [ḏwj,w] | [n,j] | jꜥ,w-rʾ | 2 | tʾ-wt | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [2.1] | [2.1] | [2.7] | [2.7] | [2.7] | [2.7] | [2.7] | [2.8] | ← | ||
| translation | Wasserspende | Kügelchen | [ein Gebäck] | [ein Krug (aus Ton)] | von [Genitiv] | Frühstück ("Waschung des Mundes") | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | ← | ||
| lemma | qbḥ.w | ṯꜣ | šns | ḏwj.w | n.j | jꜥ.w-rʾ | 1...n | tʾ-wt | ← | ||
| AED ID | 160330 | 173960 | 156230 | 183020 | 850787 | 21640 | 850814 | 450201 | ← | ||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | dual | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wasserspende (mit beiden) Duftkügelchen ..., Schenes-Gebäck und Djuju-Krug zum Frühstück, Wet-Brot --Zerstörung--
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License