This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6315-2-1 | oraec6315-2-2 | oraec6315-2-3 | oraec6315-2-4 | oraec6315-2-5 | oraec6315-2-6 | oraec6315-2-7 | oraec6315-2-8 | oraec6315-2-9 | oraec6315-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | h⸢ꜣ⸣ | [Ppy] | [j:smn.n] | =(j) | [n] | =k | [...] | ⸢ꜥr⸣,[t.du] | =[k] | [psš.t(j)] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [P/F/Ne I 39] | [P/F/Ne I 39] | [P/F/Ne I 39] | [P/F/Ne I 39] | [P/F/Ne I 39] | [P/F/Ne I 39] | [P/F/Ne I 40] | [P/F/Ne I 40] | [P/F/Ne I 40] | ← | |
| translation | [Interjektion] | Pepi | bleiben lassen; festsetzen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Unterkiefer | [Suffix Pron. sg.2.m.] | teilen | ← | |
| lemma | hꜣ | Ppy | smn | =j | n | =k | ꜥr.t | =k | psš | ← | |
| AED ID | 97240 | 400313 | 851677 | 10030 | 78870 | 10110 | 39240 | 10110 | 62280 | ← | |
| part of speech | interjection | entity_name | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | pronoun | verb | ← | |
| name | kings_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | dual | dual | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: O [Pepi, ich habe] ⸢dir⸣ [deine] ⸢Unterkiefer⸣ [befestigt, so daß sie geteilt sind].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License