oraec634-4

token	oraec634-4-1	oraec634-4-2	oraec634-4-3	oraec634-4-4	oraec634-4-5	oraec634-4-6	oraec634-4-7	oraec634-4-8	oraec634-4-9	oraec634-4-10	←
written form	ꜥnḫ	Rꜥ,w	mt	šṯ,w	⸮bb?	m	⸮bb?	⸮n(,j)?	jwf	Qbḥ-sn,pl≡f	←
hiero											←
line count	[4a]	[4a]	[4a]	[4a]	[4a]	[4a]	[4a]	[4a]	[4a]	[4a]	←
translation	leben, lebendig sein	GN/Re	sterben, tot sein	(= {St.w}) Schildkröte	[Verb (eine Art zu sterben?)]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Halsband	von [Genitiv]	Körper	GN/Qebehsenuef	←
lemma	ꜥnḫ	Rꜥw	mwt	šṯ.w	bb	m	bb	n.j	jwf	Qbḥ-sn.w=f	←
AED ID	38530	400015	69300	158430	550424	64360	55340	850787	22520	160390	←
part of speech	verb	entity_name	verb	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name		gods_name								gods_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun											←
numerus				substantive_masc					substantive_masc		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-lit								←
status											←

Translation: Wie Re lebt, so stirbt die Schildkröte, erwürgt(?) durch die Schlinge(?) des Qebehsenuf (?).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero