oraec639-6

token	oraec639-6-1	oraec639-6-2	oraec639-6-3	oraec639-6-4	oraec639-6-5	oraec639-6-6	oraec639-6-7	oraec639-6-8	oraec639-6-9	oraec639-6-10	oraec639-6-11	oraec639-6-12	←
written form	jr	m-ḫt	mri̯	=k	((dr))	st	snwḫ.ḫr	=k	ḏꜣḏꜣ	=f	dnḥ.du	=fj	←
hiero	𓇋𓂋	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓌸𓂋𓀁	𓎡	𓂧𓂋𓂝	𓋴𓏏	𓋴𓈖𓍇𓏌𓅱𓐍𓊮𓐍𓂋	𓎡	𓍑𓄿𓍑𓄿𓁶	𓆑	𓂧𓆑𓎛𓆃𓆃	𓆑𓏭	←
line count	[88,14]	[88,14]	[88,14]	[88,14]	[88,14]	[88,14]	[88,14]	[88,15]	[88,15]	[88,15]	[88,15]	[88,15]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	nach (temporal)	wünschen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	entfernen; vertreiben; vertilgen	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	vollständig ausglühen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Kopf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Flügel	[Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]	←
lemma	jr	m-ḫt	mri̯	=k	dr	st	snwḫ	=k	ḏꜣḏꜣ	=f	ḏnḥ	=fj	←
AED ID	851427	65300	72470	10110	180130	147350	136860	10110	182330	10050	184370	10060	←
part of speech	preposition	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice			active				active						←
genus													←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus									singular		dual		←
epitheton													←
morphology							ḫr-morpheme						←
inflection			suffixConjugation		infinitive		suffixConjugation						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-inf		verb_2-lit		verb_caus_3-lit						←
status									st_pronominalis		st_pronominalis		←

Translation: Wenn du sie danach zu beseitigen wünschst (???), sollst du seinen Kopf und seine Flügel vollständig ausglühen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero