oraec642-62

token	oraec642-62-1	oraec642-62-2	oraec642-62-3	oraec642-62-4	oraec642-62-5	oraec642-62-6	oraec642-62-7	oraec642-62-8	oraec642-62-9	oraec642-62-10	oraec642-62-11	oraec642-62-12	oraec642-62-13	oraec642-62-14	oraec642-62-15	←
written form	jy	=j	m	nʾ,t	n.t	nṯr	spꜣ,t	n(.t)	zp-tp(,j)	bꜣ	kꜣ	ꜣḫ	jm,j	tꜣ	pn	←
hiero																←
line count	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[35]	[36]	←
translation	kommen	ich [pron. suff. 1. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Dorf, Stadt	[Gen.]	Gott	Gau, Bezirk, Gebiet	[Gen.]	erstes Mal; Urzeit	Personifikation(2)	Ka	Ach-Geist, Verklärter	befindlich in	Erde, Land	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	←
lemma	jwi̯	=j	m	nʾ.t	n.j	nṯr	spꜣ.t	n.j	zp-tp.j	bꜣ	kꜣ	ꜣḫ	jm.j	tꜣ	pn	←
AED ID	21930	10030	64360	80890	850787	90260	854544	850787	132610	52840	162870	203	25130	854573	59920	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		personal_pronoun													demonstrative_pronoun	←
numerus				substantive_fem		substantive_masc	substantive_fem			substantive_masc	substantive_masc	substantive_masc		substantive_masc		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective					nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition			←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_irr															←
status																←

Translation: Ich komme as der Stadt des Gottes, dem Bezirk des "Ersten Males", ein Ba, Ka und Ach, der dieses Land bewohnt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero