This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec643-1-1 | oraec643-1-2 | oraec643-1-3 | oraec643-1-4 | oraec643-1-5 | oraec643-1-6 | oraec643-1-7 | oraec643-1-8 | oraec643-1-9 | oraec643-1-10 | oraec643-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rnp,t-zp | 15 | ꜣbd | 4 | ⸢pr,t⸣ | sw | wp,w | (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-nṯr | Ḫwi̯-wj-wr | Jzzj-mr-nṯr | Rꜥw-⸢špss,w⸣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Regierungsjahr | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Monat | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Peret-Jahreszeit (Winter) | Monatstag | erster Monatstag ("Eröffner") | Unteraufseher der Priester | Chui-wi-wer | Isesi-mer-netjer | Ra-schepsesu | ← |
| lemma | rnp.t-zp | 1...n | ꜣbd | 1...n | pr.t | sw | wp.w | jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr | Ḫwi̯-wj-wr | Jzzj-mr-nṯr | Rꜥw-špss.w | ← |
| AED ID | 850581 | 850814 | 93 | 850814 | 60300 | 854542 | 45720 | 450129 | 200031 | 400300 | 200033 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Regierungsjahr 15, Monat 4 der Winterjahreszeit, erster Monatstag ("Eröffner") - die Unteraufseher der Priester Chui-wi-wer, Isesi-mer-netjer und Ra-schepsesu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License