oraec6520-1

token	oraec6520-1-1	oraec6520-1-2	oraec6520-1-3	oraec6520-1-4	oraec6520-1-5	oraec6520-1-6	oraec6520-1-7	oraec6520-1-8	oraec6520-1-9	oraec6520-1-10	oraec6520-1-11	←
written form	ḥtp-ḏi̯	nswt	ḫꜣ	tʾ	ḫꜣ	ḥnq,t	ḫꜣ	ḫꜣ	ḫꜣ	jmꜣḫ(,w)	Nb≡sn	←
hiero												←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt	König	tausend	Brot (allg.)	tausend	Bier	tausend	tausend	tausend	Versorgter	Nebsen	←
lemma	ḥtp-ḏi̯	nswt	ḫꜣ	tʾ	ḫꜣ	ḥnq.t	ḫꜣ	ḫꜣ	ḫꜣ	jmꜣḫ.w	Nb=sn	←
AED ID	400156	88040	113110	168810	113110	110300	113110	113110	113110	25090	703101	←
part of speech	undefined	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	entity_name	←
name											person_name	←
number												←
voice												←
genus			masculine	masculine	masculine	feminine	masculine	masculine	masculine	masculine		←
pronoun												←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Ein Opfer, das der König gibt: tausend an Brot, tausend an Bier, tausend, tausend, tausend (dem) Versorgten Neb-sen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero