oraec655-13

token	oraec655-13-1	oraec655-13-2	oraec655-13-3	oraec655-13-4	oraec655-13-5	oraec655-13-6	oraec655-13-7	oraec655-13-8	oraec655-13-9	←
written form	⸢sḏm⸣	[Gbb]	(j)r(,j)-pꜥ(,t)-nṯr,pl	(J)tm(,w)	ꜥpr	⸢sw⸣	[m]	⸢jr⸣,[w]	=[f]	←
hiero										←
line count	[P/D post/W 69 = 783]	[P/D post/W 69 = 783]	[P/D post/W 69 = 783]	[P/D post/W 69 = 783]	[P/D post/W 69 = 783]	[P/D post/W 69 = 783]	[P/D post/W 69 = 783]	[P/D post/W 69 = 783]	[P/D post/W 69 = 783]	←
translation	hören	Geb	der Edelste der Götter	Atum	ausstatten	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Gestalt, Gemachtes (als Produkt)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sḏm	Gbb	jr.j-pꜥ.t-nṯr.w	Jtm.w	ꜥpr	sw	m	jr.w	=f	←
AED ID	150560	167010	853749	33040	37090	129490	64360	29610	10050	←
part of speech	verb	entity_name	epitheton_title	entity_name	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name		gods_name		gods_name						←
number										←
voice										←
genus										←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular				singular			singular		←
epitheton			epith_god							←
morphology										←
inflection	imperative				imperative					←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-lit					←
status								st_pronominalis		←

Translation: Höre, [Geb], Iri-pat der Götter; Atum(?), statte ihn [mit] seiner Gestalt aus!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero