This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec658-11-1 | oraec658-11-2 | oraec658-11-3 | oraec658-11-4 | oraec658-11-5 | oraec658-11-6 | oraec658-11-7 | oraec658-11-8 | oraec658-11-9 | oraec658-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢mri̯⸣ | Rꜥw | ⸢Ḥw,t-Ḥr,w⸣ | nṯr⸢.pl⸣ | [nb.w] | ꜥn⸢ḫ⸣ | [Jz]zj | ⸢ḏ,t⸣ | r | nḥḥ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | lieben; wünschen | Re | Hathor | Gott | jeder; alle; irgendein | leben | Djedkare-Isesi | ewiglich | [temporal] | Ewigkeit | ← |
| lemma | mri̯ | Rꜥw | Ḥw.t-Ḥr.w | nṯr | nb | ꜥnḫ | Jzzj | ḏ.t | r | nḥḥ | ← |
| AED ID | 72470 | 400015 | 99960 | 90260 | 81660 | 38530 | 600070 | 181401 | 91900 | 86570 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | entity_name | substantive | adjective | verb | entity_name | adverb | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Re, Hathor und alle Götter wünschen, das Djedkare-Isesi ewiglich in der Ewigkeit lebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License