This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec658-14-1 | oraec658-14-2 | oraec658-14-3 | oraec658-14-4 | oraec658-14-5 | oraec658-14-6 | oraec658-14-7 | oraec658-14-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jw⸣ | ⸢rḏ⸣ | ḏꜣn,w | ḏd.w | jd,w.pl | ⸢n,j.w⸣ | ⸢ḥw,t-nṯr⸣ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← | |
| translation | [aux.] | wachsen | junge Leute | sagen | Jüngling; Knabe | von [Genitiv] | Tempel | ← | |
| lemma | jw | rd | ḏꜣm | ḏd | jd.w | n.j | ḥw.t-nṯr | ← | |
| AED ID | 21881 | 96610 | 182160 | 185810 | 33780 | 850787 | 99940 | ← | |
| part of speech | particle | verb | substantive | verb | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die jungen Leute, (zu denen) Jünglinge des Tempels gesagt wird, sind erwachsen (o.ä.).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License