oraec6582-9

token oraec6582-9-1 oraec6582-9-2 oraec6582-9-3 oraec6582-9-4 oraec6582-9-5 oraec6582-9-6 oraec6582-9-7 oraec6582-9-8 oraec6582-9-9 oraec6582-9-10 oraec6582-9-11 oraec6582-9-12 oraec6582-9-13 ←
written form jnk sḫpr mw wḏꜥ ns,t{j} =f jri̯.w wꜣ,t =f m jn,t m š{,t} ←
hiero ←
line count [19,14] [19,14] [19,14] [19,14] [19,14] [19,14] [19,15] [19,15] [19,15] [19,15] [19,15] [19,15] [19,15] ←
translation ich [Selbst. Pron. sg.1.c] entstehen lassen Wasser (ab)trennen Sitz [Suffix Pron. sg.3.m.] den Weg zurücklegen Weg [Suffix Pron. sg.3.m.] in Tal; Wüstental in See ←
lemma jnk sḫpr mw wḏꜥ ns.t =f jri̯ wꜣ.t =f m jn.t m š ←
AED ID 27940 142050 69000 52360 87870 10050 851809 42490 10050 64360 26780 64360 854557 ←
part of speech pronoun verb substantive verb substantive pronoun verb substantive pronoun preposition substantive preposition substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_fem substantive_fem substantive_fem substantive_masc ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_caus_3-lit verb_3-lit verb_3-inf ←
status ←

Translation: Ich bin der, der Wasser entstehen läßt, der seinen Sitz abgegrenzt hat, der seinen Weg durch das Wüstental und durch den See zurückgelegt hat.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License