This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec662-11-1 | oraec662-11-2 | oraec662-11-3 | oraec662-11-4 | oraec662-11-5 | oraec662-11-6 | oraec662-11-7 | oraec662-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pzḥ | nꜥw | jn | nꜥ(w),t | pzḥ | nꜥ(w),t | jn | nꜥw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [317] | [317] | [317] | [317] | [317] | [317] | [317] | [317] | ← |
| translation | beißen | Schlange ("Sich-Windende") | durch; seitens (jmds.) | Schlange | beißen | Schlange | durch; seitens (jmds.) | Schlange ("Sich-Windende") | ← |
| lemma | pzḥ | nꜥw | jn | nꜥw.t | pzḥ | nꜥw.t | jn | nꜥw | ← |
| AED ID | 62220 | 852793 | 26660 | 857388 | 62220 | 857388 | 26660 | 852793 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die $nꜥw$-Schlange ist von der $nꜥ.t$-Schlange gebissen worden und die $nꜥ.t$-Schlange ist von der $nꜥw$-Schlange gebissen worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License