oraec6632-1

token	oraec6632-1-1	oraec6632-1-2	oraec6632-1-3	oraec6632-1-4	oraec6632-1-5	oraec6632-1-6	oraec6632-1-7	←
written form	⸢ẖkr,t-(n)swt-wꜥw,t.t⸣	ḥm(,t)-nṯr-Ḥw,t-Ḥrw	Ḥn,j	ḥm[,t]	=f	mr[y,t]	=[f]	←
hiero								←
line count	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	"Einzige Schmückerin des Königs"	Priesterin der Hathor	Heni	Ehefrau	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	(die) Geliebte (von)	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	ẖkr.t-nswt-wꜥ.tjt	ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w	Ḥnj	ḥm.t	=f	mr.yt	=f	←
AED ID	850039	400979	704764	104730	10050	550321	10050	←
part of speech	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	substantive	pronoun	substantive	pronoun	←
name			person_name					←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				singular		singular		←
epitheton	title	title						←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status				st_pronominalis		st_pronominalis		←

Translation: Die Einzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor Heni, seine Frau, seine Geliebte.

Credits

Responsible: Adelheid Burkhardt

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero