oraec665-2

token	oraec665-2-1	oraec665-2-2	oraec665-2-3	oraec665-2-4	oraec665-2-5	oraec665-2-6	oraec665-2-7	oraec665-2-8	oraec665-2-9	oraec665-2-10	oraec665-2-11	oraec665-2-12	←
written form	sꜣḫ.w	jr.w	n	ꜣḫ	js	=k	jri̯.n	=k	š	fdw	n	sjn	←
hiero													←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	Verklärung	machen, tun, fertigen	zu, für, an [Richtung]	Ach-Geist, Verklärter	[enkl. Part.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	machen, tun, fertigen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Teich, See	vier	gehörig zu	Ton (Material)	←
lemma	sꜣḫ	jri̯	n	ꜣḫ	js	=k	jri̯	=k	š	jfd.w	n.j	sjn	←
AED ID	127120	851809	78870	203	31130	10110	851809	10110	854557	850571	850787	128340	←
part of speech	substantive	verb	preposition	substantive	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	numeral	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus	substantive_masc			substantive_masc					substantive_masc			substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf					verb_3-inf						←
status													←

Translation: Verklärungen, die gebraucht werden für den Verklärten, nachdem du vier Becken aus Ton angefertigt hast.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero