oraec665-56

token	oraec665-56-1	oraec665-56-2	oraec665-56-3	oraec665-56-4	oraec665-56-5	oraec665-56-6	oraec665-56-7	oraec665-56-8	oraec665-56-9	oraec665-56-10	oraec665-56-11	oraec665-56-12	oraec665-56-13	oraec665-56-14	←
written form	jrj.w	nꜣ	r	Wsjr	[...]	ꜣr	jrf	=ṯn	sw	n	kꜣ	=k	Wsjr	[...]	←
hiero															←
line count	[23]	[23]	[23]	[23]		[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[24]		←
translation	machen, tun, fertigen	diese, [pron. dem. pl.]	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	GN/Osiris		verdrängen, bedrängen	[Partikel zur Betonung, nachgestellt]	ihr [pron. suff. 2. pl.]	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	zu, für, an [Richtung]	Ka	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GN/Osiris		←
lemma	jri̯	nꜣ	r	Wsjr		ꜣr	jr	=ṯn	sw	n	kꜣ	=k	Wsjr		←
AED ID	851809	851623	91900	49460		155	28170	10130	129490	78870	162870	10110	49460		←
part of speech	verb	pronoun	preposition	entity_name		verb	particle	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	entity_name		←
name				gods_name									gods_name		←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		demonstrative_pronoun						personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus											substantive_masc				←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle							particle_enclitic								←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-lit									←
status															←

Translation: Der, der Dieses gegen Osiris --NN-- tut, möget ihr ihn doch bedrängen, für deinen Ka Osiris --NN--.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero