This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec669-18-1 | oraec669-18-2 | oraec669-18-3 | oraec669-18-4 | oraec669-18-5 | oraec669-18-6 | oraec669-18-7 | oraec669-18-8 | oraec669-18-9 | oraec669-18-10 | oraec669-18-11 | oraec669-18-12 | oraec669-18-13 | oraec669-18-14 | oraec669-18-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n | zꜣ | nb | sn | 〈〈nb〉〉 | rḏi̯.w | n | =(⸮j?) | [...] | wp(w)-r | wnn | m | ḥm.w-kꜣ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [25] | [25] | [25] | [25] | ← | |||
| translation | für (jmd.) | Sohn | jeder | Bruder | jeder | geben | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sondern | sein | als (Eigenschaft, Material) | Totenpriester | ← | |||
| lemma | n | zꜣ | nb | sn | nb | rḏi̯ | n | =j | wpw-r | wnn | m | ḥm-kꜣ | ← | |||
| AED ID | 78870 | 125510 | 81660 | 136230 | 81660 | 851711 | 78870 | 10030 | 45770 | 46050 | 64360 | 855730 | ← | |||
| part of speech | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | verb | preposition | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | ← | |||
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-gem | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... für jeden Sohn und 〈jeden〉 Bruder, die gegeben wurden für mich ..., sondern um als Totenpriester zu sein ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License