oraec67-33

token	oraec67-33-1	oraec67-33-2	oraec67-33-3	oraec67-33-4	oraec67-33-5	oraec67-33-6	oraec67-33-7	oraec67-33-8	oraec67-33-9	oraec67-33-10	oraec67-33-11	oraec67-33-12	oraec67-33-13	←
written form	jmn,t	pw	jri̯.ntw	=s	n	bꜣ.pl	⸢nṯr.pl⸣	ḫft	wḏ	[Wsjr]	[nb]	[zmy],t	⸢jmn,t(j).t⸣	←
hiero														←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	Westen (Totenreich)	[im Nominalsatz]	machen, tun, fertigen	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	für (jmd.)	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	Gott	gemäß (einem Befehl)	Befehl	GN/Osiris	Herr, Besitzer von etw.	Wüste, Begräbnisstätte	westlich	←
lemma	jmn.t	pw	jri̯	=s	n	bꜣ	nṯr	ḫft	wḏ.w	Wsjr	nb	zmy.t	jmn.tj	←
AED ID	26140	851517	851809	10090	78870	52840	90260	116761	51980	49460	81650	134780	26150	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	entity_name	substantive	substantive	adjective	←
name										gods_name				←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun										←
numerus	substantive_fem					substantive_masc	substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc	substantive_masc		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective													nisbe_adjective_substantive	←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf											←
status														←

Translation: Das ist der Westen, als er für die Bas der Götter auf Befehl des [Osiris, des Herrn der ⸢westlichen⸣ Wüste] erschaffen wurde.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero