oraec67-42

token	oraec67-42-1	oraec67-42-2	oraec67-42-3	oraec67-42-4	oraec67-42-5	oraec67-42-6	oraec67-42-7	oraec67-42-8	oraec67-42-9	oraec67-42-10	←
written form	[jn]k	bn,w	pwy	n,tj	m	[Jw]⸢n,w⸣	jr,j-[sjp]	⸢n⸣	n,tj	wnn	←
hiero											←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]	Phönix	jener, [pron. dem. masc. sg.]	[Relativum]	in, zu, an, aus [lokal]	Heliopolis	GBez "Für die Abrechnung Zuständiger" (Totenrichter)	[Gen.]	[Relativum]	sein, vorhanden sein, etw. werden	←
lemma	jnk	Bn.w	pwy	n.tj	m	Jwn.w	Jr.jw-sjp.w	n.j	n.tj	wnn	←
AED ID	27940	55590	851522	89850	64360	22850	851560	850787	89850	46050	←
part of speech	pronoun	entity_name	pronoun	pronoun	preposition	entity_name	entity_name	adjective	pronoun	verb	←
name		gods_name				place_name	gods_name				←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun	relative_pronoun					relative_pronoun		←
numerus											←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class										verb_2-gem	←
status											←

Translation: Ich bin dieser Benu-Vogel, der in [Helio]polis ist, der Zähler dessen, der existiert.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero