oraec67-90

token	oraec67-90-1	oraec67-90-2	oraec67-90-3	oraec67-90-4	oraec67-90-5	oraec67-90-6	oraec67-90-7	oraec67-90-8	oraec67-90-9	oraec67-90-10	oraec67-90-11	oraec67-90-12	←
written form	Ḥw	pw	ḥnꜥ	Sjꜣ	[wnn]	[m-ḫt]	[jti̯]	=j	Jtm,w	m-ẖr,t-hrw	n.t	rꜥ,w-nb	←
hiero													←
line count	[33]	[33]	[33]	[33]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	[34]	←
translation	GBez	[im Nominalsatz]	zusammen mit	GBez	[aux.]	hinter [lok.]	Vater	ich [pron. suff. 1. sg.]	GN/Atum	täglich	[Gen.]	jeden Tag	←
lemma	Ḥw	pw	ḥnꜥ	Sjꜣ	wnn	m-ḫt	jtj	=j	Jtm.w	m-ẖr.t-hrw	n.j	rꜥw-nb	←
AED ID	500190	851517	850800	500191	46050	65300	32820	10030	33040	650025	850787	93320	←
part of speech	entity_name	pronoun	preposition	entity_name	verb	preposition	substantive	pronoun	entity_name	adverb	adjective	adverb	←
name	gods_name			gods_name					gods_name				←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		demonstrative_pronoun						personal_pronoun					←
numerus							substantive_masc						←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_2-gem								←
status													←

Translation: Das sind Hu und Sia, [wie sie hinter] meinem [Vater] Atum stehen als Tagewerk jeden Tages.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero