This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6708-2-1 | oraec6708-2-2 | oraec6708-2-3 | oraec6708-2-4 | oraec6708-2-5 | oraec6708-2-6 | oraec6708-2-7 | oraec6708-2-8 | oraec6708-2-9 | oraec6708-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mw,t-nswt | =f | sk | s(j) | ḫpi̯.t(j) | mw,t | =f | (j)r(,j)t-(j)ḫ(,t)-nswt | Ḫnm,t | jmꜣḫ,(w)t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | ← |
| hiero | 𓇓𓅑𓏏 | 𓆑 | 𓋴𓎡𓂻 | 𓋴 | 𓐍𓊪𓏏 | 𓅑𓏏 | 𓆑 | 𓇓𓏏𓂋𓐍𓏏 | 𓐍𓈖𓏏𓅓𓁐 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓏏𓐍𓂋𓊹𓉻 | ← |
| line count | [oben, rechts⁝1] | [oben, rechts⁝1] | [oben, rechts⁝1] | [oben, rechts⁝1] | [oben, rechts⁝1] | [oben, rechts⁝2] | [oben, rechts⁝2] | [oben, rechts⁝2] | [oben, rechts⁝2] | [oben, rechts⁝3] | ← |
| translation | Königsmutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | wandeln | Mutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) | Chenemet | die Versorgte bei dem großen Gott | ← |
| lemma | mw.t-nswt | =f | jsk | sj | ḫpi̯ | mw.t | =f | jr.jt-jḫ.t-nswt | Ḫnm.t | jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 200012 | 10050 | 851438 | 127770 | 116050 | 69040 | 10050 | 95750 | 705628 | 850381 | ← |
| part of speech | epitheton_title | pronoun | particle | pronoun | verb | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Seine Königsmutter, als sie (schon) wandelte, seine Mutter, die Verwalterin des Königsvermögens Chenemet, eine Versorgte bei dem großen Gott.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License