oraec671-8

token	oraec671-8-1	oraec671-8-2	oraec671-8-3	oraec671-8-4	oraec671-8-5	oraec671-8-6	oraec671-8-7	oraec671-8-8	←
written form	[...]	ẖr(,j)-ꜥ	=f	mri̯.y	=f	ꜥnḫ-n-nʾ,t	Wꜣḏ-h(ꜣ)wj	mꜣꜥ-ḫrw	←
hiero									←
line count		[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	[D.1]	←
translation		Gehilfe	[Suffix Pron. sg.3.m.]	lieben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Bürger	PN/m	Gerechtfertigter (der selige Tote)	←
lemma		ẖr.j-ꜥ	=f	mri̯	=f	ꜥnḫ-n-nʾ.t	Wꜣḏ-hꜣw	mꜣꜥ-ḫrw	←
AED ID		124270	10050	72470	10050	38870	711396	66750	←
part of speech		epitheton_title	pronoun	verb	pronoun	epitheton_title	entity_name	substantive	←
name							person_name		←
number									←
voice				passive					←
genus				masculine					←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus		singular		singular				singular	←
epitheton		title				title			←
morphology									←
inflection				participle					←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_3-inf					←
status		st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: Sein Gehilfe, den er liebt, der Bürger Wadjhui, der Gerechtfertigte.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero