This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec673-9-1 | oraec673-9-2 | oraec673-9-3 | oraec673-9-4 | oraec673-9-5 | oraec673-9-6 | oraec673-9-7 | oraec673-9-8 | oraec673-9-9 | oraec673-9-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jt | mri̯ | =f | mꜣꜥ | jmꜣḫ(.w) | ḫtm,w-nṯr | Nfr-pr,t | msi̯ | n | Rn≡s-Ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓇋𓏏 | 𓌸 | 𓆑 | 𓌳𓐙 | 𓇋𓄪𓐍 | 𓊹𓋨 | 𓄤𓉐𓂋𓏏𓎱 | 𓄟 | 𓈖 | 𓂋𓈖𓋴𓋹 | ← |
| line count | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | ← |
| translation | Vater | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | richtig; wahrhaftig | Würdiger; Versorgter | Gottessiegler | PN/m | gebären | [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.] | PN/f | ← |
| lemma | jtj | mri̯ | =f | mꜣꜥ | jmꜣḫ.w | ḫtm.w-nṯr | msi̯ | n | ← | ||
| AED ID | 32820 | 72470 | 10050 | 500218 | 25090 | 400008 | 74950 | 400042 | ← | ||
| part of speech | substantive | verb | pronoun | adverb | substantive | epitheton_title | unknown | verb | particle | unknown | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | relativeform | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: His truly beloved father, the dignified god's seal-bearer, Neferperet, born of Renesankh.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License