This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec680-4-1 | oraec680-4-2 | oraec680-4-3 | oraec680-4-4 | oraec680-4-5 | oraec680-4-6 | oraec680-4-7 | oraec680-4-8 | oraec680-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sš | =f | {p}t〈p〉ḥ.w,t | jꜥ[r,t] | =f | sꜥr | =f | [...] | =f | ← |
| hiero | 𓋴𓈙𓉿 | 𓆑 | 𓊪𓏏𓎛𓏏𓅱𓉐𓏥 | [⯑] | 𓆑 | 𓋴𓂝𓂋𓈐 | 𓆑 | 𓆑 | ← | |
| line count | [34] | [34] | [34] | [34] | [34] | [35] | [35] | [35] | ← | |
| translation | öffnen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Höhle | Schlange; Uräus | [Suffix Pron. sg.3.m.] | emporsteigen lassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | zš | =f | ṯpḥ.t | jꜥr.t | =f | sꜥr | =f | =f | ← | |
| AED ID | 144300 | 10050 | 175280 | 21780 | 10050 | 128980 | 10050 | 10050 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: Er öffnet die Höhlen seiner Uräusschlange, er lässt [...] emporsteigen [...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License