This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec685-4-1 | oraec685-4-2 | oraec685-4-3 | oraec685-4-4 | oraec685-4-5 | oraec685-4-6 | oraec685-4-7 | oraec685-4-8 | oraec685-4-9 | oraec685-4-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | _ | smr-wꜥw,tj | jmj-rʾ-ḫn,tw-š-pr-ꜥꜣ | _ | [ẖrj]-ḥb | jmj-rʾ-ḥm-nṯr | H̱nmw-[ꜥnḫ] | rn=f-nfr | ꜥnḫy | ḏd | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | Z2 | Z2 | Z2 | Z3 | Z3 | Z3 | Z3 | Z4 | Z4 | Z4 | ← |
| translation | [Zerstörung] | einziger Freund (des Königs) | [Titel] | [zerstört] | [Titel] | [Titel] | PN/m | Kosename | PN/m | sagen | ← |
| lemma | smr-wꜥ.tj | jm.j-rʾ-ḫnt.jw-š-pr-ꜥꜣ | ẖr.j-ḥꜣb.t | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr | H̱nm.w-ꜥnḫ.w | rn-nfr | Ꜥnḫy | ḏd | ← | ||
| AED ID | 400142 | 450177 | 124340 | 400197 | 705767 | 94780 | 711207 | 185810 | ← | ||
| part of speech | unknown | epitheton_title | epitheton_title | unknown | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | substantive | entity_name | verb | ← |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: ... Einziger Freund, Vorsteher der Chentiusche des Palastes..., Vorlesepriester, Vorsteher der Priester Chnumanch, mit schönem Name Anchi, ist es, der sagt:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License