oraec685-6

token	oraec685-6-1	oraec685-6-2	oraec685-6-3	oraec685-6-4	oraec685-6-5	oraec685-6-6	oraec685-6-7	oraec685-6-8	oraec685-6-9	oraec685-6-10	oraec685-6-11	oraec685-6-12	oraec685-6-13	oraec685-6-14	oraec685-6-15	←
written form	jw	wḥꜣ.n(=j)	bj,t	jnr	2000	sꜥnḫ	rḏ	m	wı͗	ḫft	_	wḏt	m	ẖnw	_	←
hiero																←
line count	K6	K6	K7	K7	K7	K7	K7	K7	K7	K8	K8	K8	K8	K8	K8	←
translation	[aux.]	brechen	Kalzitgestein (Alabaster aus Hatnub)	Stein	[Zahl/Q]	frisch machen	geben	in	[teilzerstört]	gemäß	[unleserlich]	befehlen	in	Residenz	[zerstört]	←
lemma	jw	wḥꜣ	bj.t	jnr	1...n	sꜥnḫ	rḏi̯	m		ḫft		wḏ	m	ẖnw		←
AED ID	21881	48660	54160	27560	850814	128910	851711	64360		116761		51970	64360	854537		←
part of speech	particle	verb	substantive	substantive	numeral	verb	verb	preposition	unknown	preposition	unknown	verb	preposition	substantive	unknown	←
name																←
number					cardinal											←
voice		active				active						passive				←
genus			feminine			masculine						feminine		masculine		←
pronoun																←
numerus			singular	plural		plural						singular		singular		←
epitheton																←
morphology		n-morpheme														←
inflection		suffixConjugation				participle						participle				←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_3-lit				verb_caus_3-lit	verb_irr					verb_2-lit				←
status			st_absolutus	st_absolutus										st_absolutus		←

Translation: Ich brach 2000 Steine (von) Alabaster, frisch (gebrochen), der gegeben(?) in ... gemäß dem ... was befohlen war in der Residenz.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero