This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec69-27-1 | oraec69-27-2 | oraec69-27-3 | oraec69-27-4 | oraec69-27-5 | oraec69-27-6 | oraec69-27-7 | oraec69-27-8 | oraec69-27-9 | oraec69-27-10 | oraec69-27-11 | oraec69-27-12 | oraec69-27-13 | oraec69-27-14 | oraec69-27-15 | oraec69-27-16 | oraec69-27-17 | oraec69-27-18 | oraec69-27-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | mt.w.pl | 4 | n | msḏr | =f | 2 | ḥnꜥ | mt | 2 | ḥr | qꜥḥ | =f | wnm,j | 2 | n | qꜥḥ | =f | jꜣb,j | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓂸𓏏𓅱𓀗𓏥 | 𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓈖 | 𓄔𓏤 | 𓆑 | 𓏤𓏤 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓂸𓏏𓀗 | 𓏤𓏤 | 𓁷𓏤 | 𓈎𓂝𓎛𓂢 | 𓆑 | 𓋀𓅓𓏭𓂢 | 𓏤𓏤 | 𓂜 | 𓈎𓂝𓎛𓂢 | 𓆑 | 𓋁𓃀𓏭𓂢 | ← |
| line count | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,2] | [100,3] | [100,3] | [100,3] | [100,3] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Gefäß (des Körpers); Band; Sehne | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | hin zu | Ohr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | und (Koordination von Substantiv/-formen) | Gefäß (des Körpers); Band; Sehne | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [lokal] | Schulter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | rechts | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | hin zu | Schulter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | links | ← |
| lemma | jw | mt | 1...n | n | msḏr | =f | 1...n | ḥnꜥ | mt | 1...n | ḥr | qꜥḥ | =f | wnm.j | 1...n | n | qꜥḥ | =f | jꜣb.j | ← |
| AED ID | 21881 | 77310 | 850814 | 78870 | 76230 | 10050 | 850814 | 850800 | 77310 | 850814 | 107520 | 159830 | 10050 | 46770 | 850814 | 78870 | 159830 | 10050 | 20610 | ← |
| part of speech | particle | substantive | numeral | preposition | substantive | pronoun | numeral | preposition | substantive | numeral | preposition | substantive | pronoun | adjective | numeral | preposition | substantive | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Vier Gefäße (führen) zu den zwei Ohren, und (???) zwei Gefäße an seine rechte Schulter (und) zwei Gefäße zu seiner linken Schulter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License