This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec69-58-1 | oraec69-58-2 | oraec69-58-3 | oraec69-58-4 | oraec69-58-5 | oraec69-58-6 | oraec69-58-7 | oraec69-58-8 | oraec69-58-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | r | =f | qꜣi̯ | dḥr,t.pl | =f | bꜥḥi̯ | =sn | pw | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓂋 | 𓆑 | 𓀠𓏛 | 𓂧𓁷𓂋𓏏𓄛𓅪𓏥 | 𓆑 | 𓃀𓂝𓎛𓅤 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓊪𓅱 | ← |
| line count | [101,2] | [101,2] | [101,2] | [101,2] | [101,2] | [101,2] | [101,2] | [101,2] | [101,2] | ← |
| translation | wenn (konditional) | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hoch sein, überlegen sein | Bitternis | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Überfluss haben | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | ← |
| lemma | jr | jr | =f | qꜣi̯ | dḥr.t | =f | bꜥḥi̯ | =sn | pw | ← |
| AED ID | 851427 | 28170 | 10050 | 159110 | 180450 | 10050 | 55080 | 10100 | 851517 | ← |
| part of speech | preposition | particle | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn aber seine „Bitternis“-Krankheiten überlegen (?; wörtl.: hoch) sind, bedeutet es, dass sie im Überfluss da sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License