This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec690-15-1 | oraec690-15-2 | oraec690-15-3 | oraec690-15-4 | oraec690-15-5 | oraec690-15-6 | oraec690-15-7 | oraec690-15-8 | oraec690-15-9 | oraec690-15-10 | oraec690-15-11 | oraec690-15-12 | oraec690-15-13 | oraec690-15-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥnꜥ | nḏ-ḫr,t | nb,t-pr | Zꜣ,t-tp-jḥ,w | m | ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) | (j)m(,j)-rʾ-pr | Ḫmm | nb,t-pr | Bbw | (j)m(,j)-rʾ-rḫ,tw | Zꜣ-Ḏḥw,tj | ⸢nb,t-pr⸣ | Snbj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [2,11] | [2,11] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,13] | [2,13] | [2,14] | [2,14] | [2,15] | [2,15] | [2,16] | [2,16] | ← |
| translation | und | begrüßen | Hausherrin | PN/? | in (Zustand) | Leben, Heil, Gesundheit | Gutsvorsteher | Chemem | Hausherrin | Bebu | Vorsteher der Wäscher | Za-Djehuti | Hausherrin | Senebi | ← |
| lemma | ḥnꜥ | nḏ | nb.t-pr | m | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | jm.j-rʾ-pr | Ḫmm | nb.t-pr | Bbw | jm.j-rʾ-rḫ.tjw | nb.t-pr | Snbj | ← | ||
| AED ID | 850800 | 90910 | 82090 | 64360 | 550035 | 400013 | 851139 | 82090 | 712065 | 851138 | 82090 | 400570 | ← | ||
| part of speech | preposition | verb | substantive | unknown | preposition | substantive | epitheton_title | entity_name | substantive | entity_name | epitheton_title | unknown | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Und man grüße die Hausherrin, Zat-tp-ihu, in Leben, Heil, Gesundheit, den Gutsvorsteher Chemem, die Hausherrin Bebu, den Vorsteher der Wäscher Za-Djehuti (und) die Hausherrin Senebi.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License