This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec695-36-1 | oraec695-36-2 | oraec695-36-3 | oraec695-36-4 | oraec695-36-5 | oraec695-36-6 | oraec695-36-7 | oraec695-36-8 | oraec695-36-9 | oraec695-36-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | ḥꜥp{r}.pl | wr.pl | ḫpr | nb.w.pl | jt | bd,tj | nb.w.pl | ḫ,t | nb(.t) | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓎛𓂝𓊪𓂋𓈗𓈙𓏥 | 𓅨𓂋𓏥 | 𓆣𓂋 | 𓎟𓅱𓏥 | 𓇠𓇠𓇠 | 𓇣𓏏𓏤𓏤𓌽𓌽𓏥 | 𓎟𓅱𓏥 | 𓐍𓏏𓏛 | 𓎟 | ← |
| line count | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | ← |
| translation | [aux.] | Überschwemmung | groß | erschaffen | Herr | Gerste | Emmer | Herr | Sache | alle | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | ḥꜥpj | wr | ḫpr | nb | jt | bd.t | nb | jḫ.t | nb | ← |
| AED ID | 40111 | 102190 | 47271 | 854383 | 81650 | 32830 | 58430 | 81650 | 30750 | 81660 | ← |
| part of speech | particle | substantive | adjective | verb | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | singular | singular | plural | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Then high Niles came, bringers of emmer and barley, bringers of all things,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License