oraec696-11

token	oraec696-11-1	oraec696-11-2	oraec696-11-3	oraec696-11-4	oraec696-11-5	oraec696-11-6	oraec696-11-7	oraec696-11-8	oraec696-11-9	oraec696-11-10	oraec696-11-11	oraec696-11-12	oraec696-11-13	oraec696-11-14	←
written form	šn,w{wꜣ,t}	ky-ḏd	šn,w	jm,j	p,t	m	wnw,t	=s	šni̯	=j	n	ḥkꜣ	grg.n	=f	←
hiero															←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	←
translation	Umkreis, Umfang	Variante	Umkreis, Umfang	befindlich in	Himmel	in, am [temporal]	Stunde	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	beschwören, besprechen	ich [pron. suff. 1. sg.]	[als Schreibung für Präp. 'm']	Zauber, Zauberkraft	gründen, einrichten, Ordnung (wieder-)herstellen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	šn.w	ky-ḏd	šn.w	jm.j	p.t	m	wnw.t	=s	šni̯	=j	m	ḥkꜣ.w	grg	=f	←
AED ID	155350	500002	155350	25130	58710	64360	46420	10090	854559	10030	64360	110660	854571	10050	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun								personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					substantive_fem		substantive_fem					substantive_masc			←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective				nisbe_adjective_preposition											←
particle															←
adverb															←
verbal class									verb_3-inf				verb_3-lit		←
status															←

Translation: Der Umkreis(?) - Variante: der Umkreis im Himmel in ihrer/seiner Stunde - ich beschwöre durch Zauber, was er gegründet hat (?).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero