oraec6970-1

token	oraec6970-1-1	oraec6970-1-2	oraec6970-1-3	oraec6970-1-4	oraec6970-1-5	oraec6970-1-6	oraec6970-1-7	oraec6970-1-8	oraec6970-1-9	oraec6970-1-10	oraec6970-1-11	oraec6970-1-12	oraec6970-1-13	oraec6970-1-14	←
written form	[...]	_	=f	jmi̯=tw	n	=j	wꜥ-n	bnw	ḥnꜥ	n	wꜥ-n	wt	m	ḫt	←
hiero															←
line count		[x+1]	[x+1]	[x+1]	[x+1]	[x+1]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+3]	[x+3]	←
translation			[Suffix Pron. sg.3.m.]	man gebe!, man übergebe!	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ein [unbestimmter Artikel]	Mühlstein	und (Koordination von Substantiv/-formen)	[Präposition]	ein [unbestimmter Artikel]	innerster Sarg	bestehend aus	Holz (allg.)	←
lemma			=f	jmi̯	n	=j	wꜥ-n	bnw.t	ḥnꜥ	n	wꜥ-n	wt	m	ḫt	←
AED ID			10050	851706	78870	10030	600042	55650	850800	78870	600042	51000	64360	121200	←
part of speech			pronoun	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	preposition	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus								feminine				masculine			←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun									←
numerus								singular				singular		singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-inf											←
status								st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: ... sein/ihn und man gebe ihm einen Mühlstein und einen Sarg von Holz.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero