oraec699-6

token	oraec699-6-1	oraec699-6-2	oraec699-6-3	oraec699-6-4	oraec699-6-5	oraec699-6-6	oraec699-6-7	oraec699-6-8	oraec699-6-9	oraec699-6-10	←
written form	⸢mꜣꜣ⸣	⸢š⸣di̯.t	m	⸢šꜣb⸣,t	⸢š⸣	⸢n⸣	⸢ḏ,t⸣	ḥn.t	n	pr-ḏ,t	←
hiero											←
line count	[Sz.9B,rechts-Titel]	[Sz.9B,rechts-Titel]	[Sz.9B,rechts-Titel]	[Sz.9B,rechts-Titel]	[Sz.9B,rechts-Titel]	[Sz.9B,rechts-Titel]	[Sz.9B,rechts-Titel]	[Sz.9B,rechts-Titel]	[Sz.9B,rechts-Titel]	[Sz.9B,rechts-Titel]	←
translation	betrachten	aushöhlen	[lokal]	[ein Boot]	Teich, See	[Gen.]	Papyrus	befehlen	[Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]	Totenstiftung	←
lemma	mꜣꜣ	šdi̯	m	šꜣb.t	š	n.j	ḏw.wt	ḥn	n	pr-ḏ.t	←
AED ID	66270	854561	64360	151670	854557	850787	181460	105900	400042	550341	←
part of speech	verb	verb	preposition	substantive	substantive	adjective	substantive	verb	particle	substantive	←
name											←
number											←
voice								passive			←
genus				feminine	masculine		feminine	feminine			←
pronoun											←
numerus				singular	singular		singular	singular		singular	←
epitheton											←
morphology	geminated	t-morpheme									←
inflection	infinitive	infinitive						participle			←
adjective						nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-gem	verb_3-inf						verb_2-lit			←
status				st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Das Betrachten des durch die Totenstiftung angeordneten Aushöhlens eines Schabet-Bootes und eines Papyrussees.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero