This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec70-20-1 | oraec70-20-2 | oraec70-20-3 | oraec70-20-4 | oraec70-20-5 | oraec70-20-6 | oraec70-20-7 | oraec70-20-8 | oraec70-20-9 | oraec70-20-10 | oraec70-20-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr-m-ḫt | hrw.pl | swꜣi̯ | ḥr | ⸢nn⸣ | ⸢ḫꜥi̯.yt⸣ | [ḥm] | =[f] | [ḥr] | s,t | jt(j) | ← |
| hiero | 𓐍𓂋𓐛𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏥 | 𓏴𓂻 | 𓁷𓏤 | [⯑] | [⯑] | 𓊨𓏏𓉐 | 𓇋𓏏𓆑𓀭𓀯 | ← | |||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | nachdem | Tag | vorbeigehen; passieren | in Hinsicht auf (Bezug) | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | erscheinen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Thron | Vater | ← |
| lemma | ḫr-m-ḫt | hrw | swꜣi̯ | ḥr | nn | ḫꜥi̯ | ḥm | =f | ḥr | s.t | jtj | ← |
| AED ID | 119740 | 99060 | 129740 | 107520 | 851523 | 114740 | 104690 | 10050 | 107520 | 854540 | 32820 | ← |
| part of speech | adverb | substantive | verb | preposition | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Nachdem die Tage darauf vergangen waren, da erschien [seine Majestät auf] dem Thron des Vaters.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License