oraec701-12

token oraec701-12-1 oraec701-12-2 oraec701-12-3 oraec701-12-4 oraec701-12-5 oraec701-12-6 oraec701-12-7 oraec701-12-8 oraec701-12-9 oraec701-12-10 oraec701-12-11 oraec701-12-12 oraec701-12-13
written form ꜥḏ-ꜥš 1 sft 1 ẖsꜣ,yt 1 ns-š 1 stj 1 wbd 1 ((mw))
hiero 𓎙𓂧𓏌𓏥𓂝𓈙𓐎𓆭𓆱 𓏤 𓋴𓆑𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓄡𓊃𓐟𓄿𓇋𓇋𓏏𓁸𓈒𓏥 𓏤 𓄓𓏤𓄹𓈙𓈇𓏤𓈒𓏥 𓏤 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 𓏤 𓅱𓃀𓂧𓊮 𓏤 𓈗
line count [72,4] [72,4] [72,4] [72,4] [72,4] [72,5] [72,5] [72,5] [72,5] [72,5] [72,5] [72,5] [72,5]
translation Harz (von Koniferen) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eines der sieben heiligen Öle] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Balsam]; [ein Harz] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [offizinell Verwendetes] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Ocker [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Ruß (?) (offizinell) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wasser
lemma ꜥḏ-ꜥš 1...n sfṯ 1...n ẖsꜣ.yt 1...n ns-š 1...n ztj 1...n wbd 1...n mw
AED ID 42070 850814 133990 850814 124590 850814 863030 850814 147520 850814 45420 850814 69000
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive
name
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal
voice
genus masculine feminine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Koniferenöl: 1, $sfṯ$-Öl: 1, $ẖsꜣ.yt$-Balsam: 1, „Teich-Zungen“-Droge: 1, Ocker: 1, Ruß (?): 1, ((Wasser)).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License