This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec701-12-1 | oraec701-12-2 | oraec701-12-3 | oraec701-12-4 | oraec701-12-5 | oraec701-12-6 | oraec701-12-7 | oraec701-12-8 | oraec701-12-9 | oraec701-12-10 | oraec701-12-11 | oraec701-12-12 | oraec701-12-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḏ-ꜥš | 1 | sft | 1 | ẖsꜣ,yt | 1 | ns-š | 1 | stj | 1 | wbd | 1 | ((mw)) | ← |
| hiero | 𓎙𓂧𓏌𓏥𓂝𓈙𓐎𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓋴𓆑𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓄡𓊃𓐟𓄿𓇋𓇋𓏏𓁸𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓄓𓏤𓄹𓈙𓈇𓏤𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓅱𓃀𓂧𓊮 | 𓏤 | 𓈗 | ← |
| line count | [72,4] | [72,4] | [72,4] | [72,4] | [72,4] | [72,5] | [72,5] | [72,5] | [72,5] | [72,5] | [72,5] | [72,5] | [72,5] | ← |
| translation | Harz (von Koniferen) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eines der sieben heiligen Öle] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Balsam]; [ein Harz] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [offizinell Verwendetes] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ocker | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ruß (?) (offizinell) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wasser | ← |
| lemma | ꜥḏ-ꜥš | 1...n | sfṯ | 1...n | ẖsꜣ.yt | 1...n | ns-š | 1...n | ztj | 1...n | wbd | 1...n | mw | ← |
| AED ID | 42070 | 850814 | 133990 | 850814 | 124590 | 850814 | 863030 | 850814 | 147520 | 850814 | 45420 | 850814 | 69000 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Koniferenöl: 1, $sfṯ$-Öl: 1, $ẖsꜣ.yt$-Balsam: 1, „Teich-Zungen“-Droge: 1, Ocker: 1, Ruß (?): 1, ((Wasser)).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License