This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec704-55-1 | oraec704-55-2 | oraec704-55-3 | oraec704-55-4 | oraec704-55-5 | oraec704-55-6 | oraec704-55-7 | oraec704-55-8 | oraec704-55-9 | oraec704-55-10 | oraec704-55-11 | oraec704-55-12 | oraec704-55-13 | oraec704-55-14 | oraec704-55-15 | oraec704-55-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯.n | =j | (j)ḫ,t | jꜣb,tt | n | ⸢jmn⸣[,tt] | [qꜣi̯.kw] | [ḥr] | [jꜣ,t] | =[j] | [r] | [nṯr] | [nb] | [ḥr] | jꜣ,t | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [224] | [225] | [225] | ← |
| translation | bringen, holen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Sache; Besitz; Speisen; Opfer | Osten | hin zu, von her [Richtung] | Westen | hoch, lang, laut sein | auf, über, vor, hinter [lok.] | Tragstange (für heilige Tiere), Standarte | ich [pron. suff. 1. sg.] | [Komparativ] | Gott | jede/r | auf, über, vor, hinter [lok.] | Tragstange (für heilige Tiere), Standarte | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jni̯ | =j | jḫ.t | jꜣb.tjt | n | jmn.tjt | qꜣi̯ | ḥr | jꜣ.t | =j | r | nṯr | nb | ḥr | jꜣ.t | =f | ← |
| AED ID | 26870 | 10030 | 30750 | 20590 | 78870 | 26180 | 159110 | 107520 | 20100 | 10030 | 91900 | 90260 | 81660 | 107520 | 20100 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich habe die Dinge des Ostens nach Westen gebracht, da ich höher auf meiner Standarte bin als jeder (andere) Gott auf seiner Standarte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License