oraec704-57

token	oraec704-57-1	oraec704-57-2	oraec704-57-3	oraec704-57-4	oraec704-57-5	oraec704-57-6	oraec704-57-7	oraec704-57-8	oraec704-57-9	oraec704-57-10	oraec704-57-11	oraec704-57-12	oraec704-57-13	←
written form	[...]	hꜣy	hnw	ḥ{nk}〈kn〉,w	šmꜥ	[n]	[Wsjr]	[wnn-nfr,w]	[wnn.tj=fj]	[r]	nḥḥ	ḥnꜥ	ḏ,t	←
hiero														←
line count		[226]	[226]	[226]	[226]	[226]	[226]	[226]	[226]	[226]	[227]	[227]	[227]	←
translation		Jauchzen	Jubel	Lobpreis	singen	[Dat.]	GN/Osiris	GN; EP	sein, vorhanden sein, etw. werden	zu, bis [temp.]; lang [Dauer]	Ewigkeit	zusammen mit	Ewigkeit	←
lemma		hy	hn.w	ḥkn.w	šmꜥ	n	Wsjr	Wnn-nfr	wnn	r	nḥḥ	ḥnꜥ	ḏ.t	←
AED ID		97780	98730	110860	154730	78870	49460	850648	46050	91900	86570	850800	181400	←
part of speech		substantive	substantive	substantive	verb	preposition	entity_name	entity_name	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name							gods_name	gods_name						←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun														←
numerus		substantive_masc	substantive_masc	substantive_masc							substantive_masc		substantive_fem	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class					verb_3-lit				verb_2-gem					←
status														←

Translation: --- Jauchzen, Preis, Jubel und Gesang dem Osiris-Wennefer, der ewig und unendlich existieren wird!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero