oraec7083-6

token	oraec7083-6-1	oraec7083-6-2	oraec7083-6-3	oraec7083-6-4	oraec7083-6-5	oraec7083-6-6	oraec7083-6-7	oraec7083-6-8	oraec7083-6-9	oraec7083-6-10	oraec7083-6-11	oraec7083-6-12	←
written form	zni̯.n	=k	ṯ(ꜣ)z{js}	pwy	ḏw	ḏd.n	=j	ꜥb{.wj}	pwy	ḏw	jri̯.n	=j	←
hiero													←
line count	[18,3]	[18,3]	[18,3]	[18,3]	[18,3]	[18,3]	[18,3]	[18,3]	[18,3]	[18,3]	[18,3]	[18,3]	←
translation	vorbeigehen; passieren; (sich) trennen (von)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Rede	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	böse	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Sündhaftes	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	böse	tun	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	zni̯	=k	ṯꜣz	pwy	ḏw	ḏd	=j	ꜥb.w	pwy	ḏw	jri̯	=j	←
AED ID	854546	10110	176860	851522	182840	185810	10030	36300	851522	182840	851809	10030	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc					substantive_masc					←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-lit					verb_3-inf		←
status													←

Translation: Du hast jene böse Rede, die ich gesagt habe, und jene böse Sünde, die ich getan habe, übergangen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero