This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7088-8-1 | oraec7088-8-2 | oraec7088-8-3 | oraec7088-8-4 | oraec7088-8-5 | oraec7088-8-6 | oraec7088-8-7 | oraec7088-8-8 | oraec7088-8-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jhy | [...] | m | ḥꜣb-sd | mj | Rꜥw | mj-qd | nṯr.pl | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓉔𓇋� | 𓐛 | �𓏥 | 𓏇𓇋 | 𓇳𓏤 | 𓏇𓇋𓈎𓏏 | 𓏥𓊹 | ← | ||
| line count | [Col.3] | [Col.4] | [Col.4] | [Col.4] | [Col.4] | [Col.4] | [Col.4] | ← | ||
| translation | Jubel | [Präposition] | Sedfest (kgl. Jubiläumsfest) | wie | Re | nach Art von | Gott | ← | ||
| lemma | jhy | m | Ḥꜣb-sd | mj | Rꜥw | mj-qd | nṯr | ← | ||
| AED ID | 30170 | 64360 | 103500 | 850796 | 400015 | 851525 | 90260 | ← | ||
| part of speech | substantive | preposition | entity_name | preposition | entity_name | preposition | substantive | ← | ||
| name | artifact_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Jubelsong ... im Heb-sed-Fest wie Re nach Art der Götter ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License