oraec71-80

token	oraec71-80-1	oraec71-80-2	oraec71-80-3	oraec71-80-4	oraec71-80-5	oraec71-80-6	oraec71-80-7	oraec71-80-8	oraec71-80-9	oraec71-80-10	oraec71-80-11	oraec71-80-12	←
written form	mꜣꜥ-ḫrw	Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tjw	jw	Stš	pfy	ẖsi̯	sꜣ-Nw,t	ḥnꜥ	smy.pl	=f	sp	4	←
hiero	𓐙𓌳𓆄𓊤𓅱𓀁	𓊨𓇳𓅆𓂉𓋀𓏏𓏏�𓅆	𓇋𓅱	𓋴𓏏𓈙𓀏	𓊪𓆑𓏭	𓄡𓊃𓏏𓀗𓅪	𓅭𓏤𓏌𓏏𓇯𓏏𓆇𓁗	𓎛𓈖𓂝	𓋴𓅓𓇋𓇋𓀏𓏥	𓆑	𓊗	𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[38,12]	[38,12]	[38,12]	[38,12]	[38,12]	[38,12]	[38,12]	[38,12]	[38,12]	[38,12]	[38,12]	[38,12]	←
translation	triumphieren	Osiris-Chontamenti	[idiomatisch]	Seth	jener [Dem.Pron. sg.m.]	der Elende (Seth)	Sohn der Nut	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Bundesgenossen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	mꜣꜥ-ḫrw	Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw	r	Stẖ	pfj	ẖz	zꜣ-Nw.t	ḥnꜥ	zmꜣ.yw	=f	zp	1...n	←
AED ID	66730	500288	91900	148520	851258	852832	853115	850800	134610	10050	854543	850814	←
part of speech	verb	entity_name	preposition	entity_name	pronoun	epitheton_title	epitheton_title	preposition	substantive	pronoun	substantive	numeral	←
name		gods_name		gods_name									←
number												cardinal	←
voice	active												←
genus											masculine		←
pronoun					demonstrative_pronoun					personal_pronoun			←
numerus									plural		singular		←
epitheton						epith_god	epith_god						←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status									st_pronominalis		st_absolutus		←

Translation: "Es triumphiert Osiris Chontamenti über jenen Seth, den Elenden, Sohn der Nut und (über) seine Komplizen - vier Mal -!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero