This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7109-1-1 | oraec7109-1-2 | oraec7109-1-3 | oraec7109-1-4 | oraec7109-1-5 | oraec7109-1-6 | oraec7109-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮(j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb,t-n,t?]-nswt | (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ(-n)-nswt | Snḏm-jb | n,j-ḏ,t | zẖꜣ,w-n-zꜣ | [⸮Sḫm-ꜥnḫ?-]Ptḥ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅓𓂋𓇓𓏏𓏞𓏛𓂝 | 𓋴𓇛𓈖𓆓𓅓𓄣𓀻 | 𓈖𓆓 | 𓏞𓈖𓎂 | [⯑] | ← | |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← | |
| translation | Vorsteher jeder Arbeit des Königs | Vorsteher der Aktenschreiber des Königs | Senedjem-ib | Angehöriger einer Djet-Stiftung | Phylenschreiber | Sechem-anch-Ptah | ← | |
| lemma | jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt | jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt | Snḏm-jb | n.j-ḏ.t | zẖꜣ.w-n-zꜣ | Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ | ← | |
| AED ID | 401164 | 450419 | 450119 | 79910 | 144500 | 707015 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der ... [Vorsteher jeder Arbeit des] Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Angehöriger der Djet-Stiftung des Senedjem-ib, der Phylenschreiber [?Sechem-anch?]-Ptah.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License