This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7110-1-1 | oraec7110-1-2 | oraec7110-1-3 | oraec7110-1-4 | oraec7110-1-5 | oraec7110-1-6 | oraec7110-1-7 | oraec7110-1-8 | oraec7110-1-9 | oraec7110-1-10 | oraec7110-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zšš | wꜣḏ | n | Ḥw,t-Ḥr,w | m | pḥ(,w) | ⸢ḥr-tp⸣ | nswt-bj,t | zꜣ-Rꜥw | W[njs] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← | |
| translation | ausreißen | Papyrusstengel | zu, für, an [Richtung] | Hathor | in | Sumpf | zugunsten von | König von Ober- und Unterägypten | Sohn des Re | Unas | ← | |
| lemma | zšš | wꜣḏ | n | Ḥw.t-Ḥr.w | m | pḥ.w | ḥr-tp | nswt-bj.tj | zꜣ-Rꜥw | Wnjs | ← | |
| AED ID | 145600 | 43530 | 78870 | 99960 | 64360 | 61380 | 108280 | 88060 | 126020 | 800001 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | preposition | entity_name | preposition | substantive | preposition | substantive | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | gods_name | kings_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_king | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Ausreißen des Papyrus für Hathor im Sumpf zugunsten des König von Ober- und Unterägypten, Sohn des Re Unas [ ... ]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License