This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec712-4-1 | oraec712-4-2 | oraec712-4-3 | oraec712-4-4 | oraec712-4-5 | oraec712-4-6 | oraec712-4-7 | oraec712-4-8 | oraec712-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫm | sḫm | mj | wtt | sw | ⸢sḥḏ⸣ | Tꜣ,wj | mj | ꜣḫ,tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | der Mächtige | mächtig sein | wie | erzeugen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | erleuchten | die Beiden Länder (Ägypten) | wie | der Horizontbewohner | ← |
| lemma | sḫm | sḫm | mj | wtṯ | sw | sḥḏ | Tꜣ.wj | mj | ꜣḫ.tj | ← |
| AED ID | 854304 | 851679 | 850796 | 51280 | 129490 | 141250 | 168970 | 850796 | 237 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | preposition | verb | pronoun | verb | entity_name | preposition | epitheton_title | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Der Mächtige, mächtig wie der, der ihn erzeugte, der die beiden Länder erleuchtet wie der Horizontbewohner.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License